engelska-finska översättning av on top of

hallinnassa
lisäksiTämän olemme todenneet omien kokemustemme lisäksi. This is on top of our own experiences. Tämä tulee sitä paitsi Aasian kriisin lisäksi. And this comes on top of the Asian crisis. Tämän lisäksi on kuitenkin poliittisia huolenaiheita. But on top of that comes a political concern.

päälleAvoimet alustat täyttävät tarkoituksen ja sallivat kilpailevien markkinoiden luomisen ohjelmistojärjestelmien päälle. Open platforms serve that purpose, allowing the creation of competitive markets on top of software systems. Onko olemassa se vaara, että Brysselissä kasataan lakeja lakien päälle tietämättä, mitä ollaan tekemässä? Is there the risk that Brussels will keep on piling one law on top of another without knowing what they are doing? Nyt maanviljelijät voivat sanoa ”haluan lopettaa ja haluan 300 euroa tonnilta, ja saan vähentämiskorvauksen sen päälle”. Now farmers can say 'I want to leave and I want my EUR 300 per tonne, and I get the compensation for the reduction in prices on top of that'.
vauhdissa

Living on top of one another in a refugee camp is stressful.
At peak times, a telephone operator must handle a number of calls, one on top of the next.
. . . and on top of all that, I got a puncture!
I have sorted out the problems and am now on top of the situation.

Ordbok